دانلود فیلم Ballad of a Small Player 2025

دوبله فارسی فیلم تصنیف یک بازیکن کوچک
----------------------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)

مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیک‌روائی
صدابردار : مهدی بهزادپور

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (کالین فارل / لرد دویل)
مریم رادپور (تیلدا سویینتن / سینتیا بلایت)
پریا شفیعیان (فالا چن / دائو مینگ)
محمدرضا فصیحی‌نیا (جیسون توبین / هوانگ)
مینا شجاع (دینی ایپ / مادربزرگ)
فرزاد احمدی (آنتونی چائو-سانگ وونگ / آلفرد دا سوزا)
علیرضا اوحدی (آلن ک. چانگ / بلمان کای)
سعید میری (الکس جنینگز / آدریان لیپه)
سارا گرجی
سعید پورشفیعی
سحر صدرایی

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
----------------------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : نوید خبازیان
صدابردار : شنتیا شیروانی

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (کالین فارل / لرد دویل)
زهره شکوفنده (تیلدا سویینتن / سینتیا بلایت)
مریم رادپور (فالا چن / دائو مینگ)
محمدعلی جان‌پناه (جیسون توبین / هوانگ)
فاطمه صبا (دینی ایپ / مادربزرگ)
سعید داننده (آنتونی چائو-سانگ وونگ / آلفرد دا سوزا)
دانیال الیاسی (آلن ک. چانگ / بلمان کای)
سعید میری (الکس جنینگز / آدریان لیپه)
پریا شفیعیان
سارا گرجی
سورنا حدادی
همایون میرعبداللهی
سحر صدرایی

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
----------------------------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است