دانلود فیلم 2023 Heart of Stone

دوبله فارسی فیلم "سنگدل"
________________________________________________
دوبله اول
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌ زاده
صدابردار : ساره نذیری
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه‌ بهرامی
گویندگان: نرگس فولادوند (گل گدوت) ، کسری کیانی (جیمی درنان) ، سعید شیخ‌ زاده (ماتیاس شوایگهوفر) ، سیما رستگاران ، کتایون اعظمی ، امیر حکیمی ، لادن سلطان‌ پناه ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی ، ارسلان جولایی ، ناهید حجت‌ پناه و…
________________________________________________
دوبله دوم
گویندگان : مریم رادپور (گل گدوت) ، شروین قطعه‌ای (تئو جیمز) ، کسری کیانی (ماتیاس شوایگهوفر) ، کتایون اعظمی ، شهراد بانکی ، مجید صیادی ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی ، مرضیه صدرایی ، محمدعلی جان‌ پناه ، امیررضا قلی‌ نژاد ، زهرا سلیمی و…
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
________________________________________________
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: احمد کاظمیان
باند و میکس: سعید میری
تدوین: مجتبی طبخی
گویندگان: فریبا رمضان پور، شروین قطعه‌ای، محمد علی جان پناه، مرضیه صدرایی، سیما رستگاران، خشایار معمارزاده، امیر بهرام کاویان پور، سارا جعفری، فاطمه صبا، پارسا کجوری، فاطمه عطارباشی، سعید میری، امیررضا قلی نژاد، مجید صیادی.
________________________________________________
هر سه دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته است