دانلود فیلم 2024 Hellboy: The Crooked Man

دوبله فارسی فیلم پسر جهنمی: مرد کج و کوله
دوبله اول
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سیاوش شهبازی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان :
تورج مهرزادیان (جک کسی / پسر جهنمی)
علیرضا اوحدی (جفرسون وایت / تام فرل)
سیما رستگاران (ادلین رادولف / جو سانگ)
نرگس فولادوند (لیا مک‌نامارا / افی کلب)
مریم رادپور (هانا مارگتسون / کورا فیشر)
فاطمه صبا (سوزان برتیش / گرمی اکوم)
جواد پزشکیان (مارتین باسیندل / مرد کج و کوله)
سعید میری (جوزف مارسل / کشیش واتس)
فرزاد احمدی
محمدرضا فصیحی‌نیا
سارا گرجی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
---------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : همت مومیوند
گویندگان :
همت مومیوند (جک کسی / پسر جهنمی)
امیرهوشنگ زند (جفرسون وایت / تام فرل)
سیما رستگاران (ادلین رادولف / جو سانگ)
لادن سلطان‌پناه (لیا مک‌نامارا / افی کلب)
نغمه عزیزی‌پور (هانا مارگتسون / کورا فیشر)
مرضیه صدرایی (سوزان برتیش / گرمی اکوم)
محمدعلی جان‌پناه (مارتین باسیندل / مرد کج و کوله)
ارسلان جولایی (جوزف مارسل / کشیش واتس)
مجید صیادی
محمدرضا رادمهر
خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن